Редполитика
Знаки
Раздел раскрывает правила использования знаков и символов в предложениях интерфейса
Абзац
Длинные монотонные тексты не характерны для интерфейса. Пишите абзацами по принципу — один абзац, одна мысль
Буквенное наращивание символов
Не используйте буквенное наращивание к цифрами. Если обозначение читатель может растолковать двояко — пишите словами
Буква Ё
Если слово пишется через букву Ё — пишите её. Так вы убережёте слова от недопониманий и замечаний
Восклицательные знаки
Восклицательные знаки передают эмоции и подчёркивают выраженность высказывания.
В интерфейсе используйте один восклицательный знак в поздравлении, приветствии, благодарности и прощании
Кавычки
В интерфейсах используется тип кавычек «ёлочки» — «». Если внутри кавычек есть ещё одни, используются «лапки» — “”.
Кавычки оформляются вместе с текстом ссылки.
Смысл важнее правил. Избегайте написание названий кнопок и разделов в кавычках. Однако, для понимания контекста иногда можно использовать кавычки. Следите за тем, чтобы текст не состоял из одних знаков
Переносы
Не оставляйте «висячие» предлоги при переносе, если они состоят менее чем из 3 букв. Всегда переносите их на следующую строчку. Исключения составляют частицы «бы», «ли», «же», «не». Также на следующую строку не переносится длинное тире.
Старайтесь не оставлять на последней строке одно слово, особенно если оно короткое. По возможности, связывайте его с предыдущим.
Аббревиатуры населённых пунктов, временные форматы «года», дд.мм.гггг — не переносятся на вторую строку
Пробелы
Пробел не ставится между знаками «×», «%» и цифрами. Во всех остальных случаях — ставьте пробел.
В диапазонах ставится короткое тире без пробелов.
Числа больше сотых — отбивайте коротким пробелом после каждого третьего знака.
В Юникоде: короткий пробел
Символы валют
В интерфейсных текстах преимущественно используются символы валют. Исключения составляют, если числа написаны текстом, например миллион рублей. Также если в предложении не указано конкретное число
Скобки и аббревиатуры
Если вы пишите текст в скобках — удалите его. Используйте скобки только для аббревиатур или в случаях, когда у объекта два официальных названия.
Когда вы впервые упоминаете название — пишите полную формулировку, а в скобках указывайте аббревиатуру. Далее в тексте используйте только аббревиатуру
Сокращения
В текстах, которые состоят более чем из трёх строк — сокращения не допустимы для временных единиц измерений и валют.
Для сокращений единиц измерения используйте общепринятые. Полный список сокращений единиц измерения — на сайте Общероссийского классификатора единиц измерения.
В текстах, которые состоят менее чем из трёх строк, для экономии места в интерфейсе допустимы сокращения для общепринятых слов.
Для большинства слов распространенным методом сокращения является усечение. Усечение не следует использовать в случаях, когда это приводит к двусмысленности.
Полный список общепринятых слов и словосочетаний — ГОСТ 7.11-2004 Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке.
В сокращении одного слова, точка в конце не ставится. В словосочетании — ставится.
Сокращения т.д., пр. и т.п. — не допустимы для информационного стиля текста. Пишите формулировку полностью, либо перестройте предложение.
Используйте общепринятые сокращения для географических наименований вместе с точкой.
Полный список сокращений — на сайте Гарант.ру
Тире, короткое тире и дефис
В русском правописании можно выделить два вида тире: длинное «—» и короткое «–», а также дефис «-».
Запомните правило: дефис — орфографический знак, а тире — пунктуационный. Короткое тире «–» используется для обозначения диапазонов чисел и дат. Пробел между знаком не ставится. Дефис «-» применяется в сложных словах и составных фамилиях. Пробелами, также как и короткое тире — не выделяется.
В Юникоде: длинное тире, короткое тире и дефис
Точки
В разработке интерфейса есть правило — каждая часть интерфейса несёт смысл. Точка в текстах в интерфейса не ставятся: в заголовке, подписи и последнем предложении абзаца. Используйте точки только между предложениями одного абзаца
