Arrow_down_24.svgchevron-right-s-16icon-bars1-72icon-bars10-72icon-bars11-72icon-bars12-72icon-bars13-72icon-bars2-72icon-bars3-72icon-bars4-72icon-bars5-72icon-bars6-72icon-bars7-72icon-bars8-72icon-bars9-72storybook-16-solid

Канцелярит — это официальный стиль речи, придающий тексту формальности. Он просачивается в текст через словосочетания «было решено», «для обеспечения», «выполнение работ», «чтобы избежать».

Признаки канцелярита

Вытеснение глагола

Канцелярит появляется, когда действие в тексте имитируется. Глагол замещается на причастие, деепричастие, инфинитив и существительное в отглагольной форме

Правильно
Легко определить предмет и действие
Неправильно
Подмена глагола

Существительные в косвенных падежах

Канцелярит таится там, где существительные в косвенных падежах, в особенности — родительном.

Это — несчётные придаточные предложения, вдвойне тяжеловесные и неестественные в разговорной речи

Правильно
Ясная и короткая мысль
Неправильно
Много лишних деталей

Подмена русских слов

Признак канцелярита в обилии иностранных слов там, где их вполне можно заменить русскими

Правильно
Русское слово
Неправильно
Замена русского слова

Страдательные залоги

Страдательный залог — яркий пример канцелярита. Практически в каждом официальном документе будут фразы вроде «решение было принято нами», «обстоятельства, не учтённые сотрудниками» и тому подобное

Правильно
Наличие подлежащего
Неправильно
Неочевидно кто совершает действие

Длинный и путанный строй

В канцелярите тяжёлый и путаный строй фразы. Несчётные придаточные предложения, вдвойне тяжеловесные и неестественные в разговорной речи

Правильно
Короткое предложение без лишних деталей
Неправильно
Длинное описание

Серость и скудность

Кантелярит обилен серостью, однообразием и штампами. Всегда, без всякой нужды, автор предпочитают длинное слово — короткому, официальное или книжное — разговорному, сложное — простому

Правильно
Понятная и простая мысль
Неправильно
Обезличенные детали

Рекомендации

Читайте вслух

Бороться с канцеляритом просто — читайте вслух, что написали. Если фраза звучит неестественно — перепишите текст

Пишите черновик

Чтобы получить качественный текст, требуется провести не менее 2–3 этапов редактирования. Заранее определить, сколько времени займет этот процесс — невозможно.

Поэтому сперва напишите грубую версию текста, а далее редактируйте

Используйте термины уместно

Большинство полагают, что если писать сухо и заумно, это усилит важность текста. От части в некоторых областях, возможно, так и стоит писать. Но в интерфейсе такой стиль написания не приветствуется. Есть только одно правило, которое нельзя опустить - использование специфической терминологии. Как бы вы не старались, слова например, как "зенкер", "юрисдикция" или "гидрокарбонат", нельзя заменить. Вы только запутаете читающего.

Поэтому используйте необходимые термины, но знайте, когда нужно остановиться

Не бойтесь звучать жёстко, где следует

Эвфемизмы — заманчивая подмена смысла в сложных темах. Иногда они нужны, но чаще эвфемизмы выступают там, где сглаживание и замыливание углов не нужно.

Будьте честны с читателем. Качество текста повышается, если вы не боитесь писать прямо и не увиливаете

Имитация жизни

Безразличие автора симулирует жизнь в тексте. Хороший текст рождается там, где автору и читателю интересно вступить в непрямой диалог.

Мы чистим текст от штампов или ещё как‑то улучшаем его, когда нам «не без разницы». Это знак уважения к тем, кто потратит на текст своё время.

Не пишите текст для «галочки»

Глагол зажигает

Не каждый текст способен жечь сердца людей. Но он может к этому стремится.

Описание с отглагольными существительными — пустое и бессодержательное. А написанное глаголом — живое

Причастия и деепричастия — дополнительные грузы

Живой речи деепричастия не очень свойственны. А причастными оборотами люди говорят редко, разве что в официальных речах — читая по бумажке.

В тексте причастиями и деепричастиями надо пользоваться аккуратно